-
1 wrażliwy
wrażliwy na (A) empfindlich (gegen A); empfänglich (für A);przesadnie wrażliwy überempfindlich;wrażliwy na zmiany pogody wetterfühlig;wrażliwy na zimno kälteempfindlich -
2 wrażliwy
1) ( zdolny do odczuwania) sensibelktoś jest \wrażliwy na krzywdę jd hat ein starkes Gerechtigkeitsempfinden2) ( nieodporny)\wrażliwy na ból schmerzempfindlich\wrażliwy na wstrząsy/zmiany temperatury empfindlich gegen Erschütterungen/Temperaturänderungen -
3 wrażliwy
-
4 czuły
-
5 delikatny
-
6 nadmiernie
nadmiernie [nadmjɛrɲɛ] advwrażliwy übermäßig, allzu [sehr] -
7 ostry
ostre zapalenie wyrostka robaczkowego akute Blinddarmentzündung f\ostry dyżur Bereitschaftsdienst m, Notdienst mostre pogotowie Alarmbereitschaft f -
8 einfühlsam
ei nfühlsam ['aɪnfy:lza:m] -
9 empfänglich
empfänglich [ɛm'pfɛŋlɪç] adj1) ( anfällig)\empfänglich für Krankheiten podatny na choroby\empfänglich für etw wrażliwy na coś -
10 empfindlich
-
11 empfindsam
wrażliwy -
12 geräuschempfindlich
czuły [o wrażliwy] na hałas -
13 lärmempfindlich
wrażliwy na hałas -
14 lichtempfindlich
-
15 reizbar
-
16 rührselig
-
17 schmerzempfindlich
-
18 sensibel
sensibel [zɛn'zi:bəl] -
19 sinnlich
-
20 verwundbar
das ist seine \verwundbare Stelle to jego czuły punkt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wrażliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wrażliwywi, wrażliwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łatwo, szybko, silnie reagujący na coś; czuły, uczuciowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wrażliwe dziecko. Wrażliwy na cudzą krzywdę.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wrażliwy — wrażliwywi, wrażliwywszy 1. «łatwo reagujący nawet na słabe bodźce, silnie coś odczuwający, nieobojętny na coś, czuły, uczuciowy» Wrażliwy słuch. Wrażliwy człowiek. Wrażliwa natura. Człowiek o wrażliwej konstytucji psychicznej. Być wrażliwym na… … Słownik języka polskiego
czuły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, czuli, czulszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrażający miłość, tkliwość; traktujący kogoś z serdecznością, delikatnością; pieszczotliwy, wzruszający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czuły… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
muzykalny — muzykalnyni, muzykalnyniejszy 1. «wrażliwy na muzykę, uzdolniony do muzyki» Była bardzo muzykalna, pięknie grała na skrzypcach. ∆ Pamięć muzykalna «zdolność dokładnego odtwarzania zasłyszanych melodii» ∆ Słuch muzykalny, ucho muzykalne «słuch… … Słownik języka polskiego
słowo — 1. przestarz. Być (z kimś) po słowie «być (z kimś) zaręczonym»: – Żeni się pan? – Tak, po słowie jesteśmy. I. Newerly, Pamiątka. 2. Chwytać, łapać kogoś za słowa (słówka) «zwracać złośliwie uwagę na formę wypowiedzi, nie na jej treść, dopatrywać… … Słownik frazeologiczny
stać — I. 1. Coś, ktoś stoi, staje, stanął komuś w oczach, przed oczami, w myślach, w pamięci «coś, ktoś jest przedmiotem czyichś myśli, wyobrażeń, wspomnień»: Przed oczami stanęły mi wszystkie zapamiętane thrillery i sensacyjne filmy (...). W.… … Słownik frazeologiczny
struna — 1. Trafić, utrafić, uderzyć itp. w czyjąś czułą strunę; potrącić, poruszyć w kimś jakąś strunę «poruszyć sprawy, na które ktoś jest wrażliwy»: Poruszyłeś swym listem czułą strunę w mej duszy (...). Przekrój 21/2001. Ona chce naprawiać to, co jest … Słownik frazeologiczny
zryw — Pracować, uczyć się itp. zrywami «pracować, uczyć się itp. niesystematycznie, od czasu do czasu zwiększając gwałtownie tempo pracy»: Odznacza się usposobieniem krańcowo zmiennym. Ludzi ocenia zależnie od tzw. sympatii i antypatii, gwałtowny,… … Słownik frazeologiczny
anormalnie — przysłów. od anormalny Anormalnie wrażliwy. Zachowywać się anormalnie … Słownik języka polskiego
astatyczny — «nie mający stałej albo określonej pozycji lub kierunku, pozbawiony statyczności; niestały, ruchomy, zmienny» ∆ fiz. Igła astatyczna «połączenie dwu igieł magnetycznych, których bieguny są zwrócone w przeciwnych kierunkach; stanowi układ mało… … Słownik języka polskiego
bystry — bystrytrzy, bystrytrzejszy 1. «poruszający się, odbywający się szybko; prędki, szybki, wartki, rączy» Bystry potok, nurt. Bystra rzeka, woda. Bystry koń. 2. «odznaczający się żywością myślenia, szybko orientujący się; sprytny, wnikliwy, zdolny»… … Słownik języka polskiego